ࡱ> [/bjbj4vΐΐ'BB$@@@@@@@@$HBDbC@C@BBX@999tBR@9@99:>,"m?`Oq$? @n@0@?RLEi9(LEm?m?hLE?49C@C@9(@LE : LNGUA KIMBUNDO DETERMINANTES POSSESSIVOS Jos Francisco Andr Domingos/ LADS/ ANGOLA-2007 O presente trabalho constitui uma modesta compreeno no mundo da Lingustica, que visa mormente mostrar suscintamente o uso dos determinantes possesivos na lngua nacional Kimbundo, pelo que nos ajuda a compreender nesta lingua a relao intima existente entre o sujeito e o objecto, o possuidor e o possudo, sua estruturao e emprego, pelo como diferencia ou vrias em nmero, as marcas do singular e do plural numa perspectiva de anlise contrastiva e comparativa com a lngua portuguesa. A lngua Kimbumbo faz parte das lguas Bantu. a segunda lngua falada em Angola entre as Provincias de Malanja, Bengo, Luanda e uma parte do Kwuanza Sul e Kwanza Norte. DETERMINANTES POSSESSIVOS EM KIMBUNDO Os determinantes ou pronomes possessivos: so aqueles que indicam posse, isto , indicam a pessoa gramatical 1, 2 e 3 a quem pertence um ser, objecto ou idia, quem o autor ou qual a sua origem, indicado a relao de posse em relao ao sujeito e objecto o possuidor e a coisa possuida. Ex.: Mesene uami weza musuku = o meu mestre veio de noite . O dikalo iami wa namina bu matoa= o meu carro colou na lama Os determinantes possessivos so os seguintes: Ami = meu = teu (que est junto de mim) = seu (dele) que no perto da pessoa que fala etu = nosso im (i) = vosso = seus (deles) QUADRO DOS DETERMINANTES POSSESSIVOS Os determinantes possessivos no so mais que os pronomes pessoais na forma do complemento restritivo. Assim vm precedidos dos prefixos concordantes nas respectivas classes, e colocam-se depois dos nomes a que se referem. Meu/Minha (s) Teu/Tua (s) Seu/Sua (s) Dele/Dela (s) ClasseSingularPluralClasseSingularPluralClasseSingularPlural1Uami Ami 1u  1u2uamiiami2ui2uI3kiamiiami3ki (tx)i3ki(tx)I4liamiami4li4li5uamiami5u5u6iamiami6i6iI7luamiami7lu7lu8kuamiami8ku8ku9kamiami9k9k10kamiami(uami)10k(u)10k(u) Exemplos: Singular Plural O muhatu uami = a minha mulher o ahatu ami = as minhas mulheres O dilemba uami = o meu tio o dilemba ami = os meus tios NOSSO VOSSO SEU (DELE) ClasseSingularPluralClasseSingularPluralClasseSingularPlural1ueteetu1ui1u2ueteietu2u2ui3Kietu(txetu)ietu3ki3ki4lietuetu4lii4li5uetuetu5u5u6ietuietu66ii7luetuetu(a etu)7lu7lu8kuetuetu8ku8ku9ketuetu9k9k10ketuetu(uetu)10k(u)10k(u) OS DETERMINANTES POSSESSIVOS EM PORTUGUS Os determinantes e/ou pronomes possessivos em portugus indicam a pessoa gramatical, isto , 1, 2 e 3, a quem pertence um ser ou idia, quem o seu autor ou qual a sua origem. Ex.: o meu carro mais bonito do que o teu. A minha casa a mais linda da nossa rua. Os pronomes so: Quando existe um s possuidor e um s objecto: Um s possuidorVrios possuidoresUm s objectoVrios objectosUm s objectoVrios objectos1 PessoaO meu A minhaOs meus As minhaO nosso A nossaOs nossos As nossas2 PessoaO teu A tuaOs teus As tuasO vosso A vossaOs vossos As vossas3 PessoaO seu A suaOs seus As suasO seu A suaOs seus As suas Quando vm junto dos substantivos para os indicar ou deteminar, exercem funes prprias dos adjectivos e chamam-se pronomes possessivos adjuntos. ex.: O meu carro est aqui e o teu est acol. Os alunos e os seus professores j chegaram. Chamam-se pronomes possessivos adjuntos, quando vm em vez dos substantivos: Ex.:Estes cadernos so meus. A minha desgraa acrreta a tua; O Joo esteve em tua casa; Concordncia: Os determinantes possessivos concordam com a coisa possuda e no com o possuidor: Ex.:Os alunos e o seu professor esto na sala. Os meninos e os seus pais andam em viagem. Os jovens e sua nova ideologia. Funes dos determinantes possessivos: Os determinantes possessivos exercem funes de : -sujeito: onde esto os ces?- o meu est aqui e o teu acol. - predicativo do sujeito: Est a minha opinio. - predicativo do complemento directo: ele chamou-lhe sua. - predicativo do complemento indirecto: tu passas a bola ao teu irmo e eu ao meu. - atributo: de que cor o teu chapu? - complemento directo: a desgraa dele acrreta a tua. - agente da passiva: o coelho no foi caado pelo teu co, mas sim pelo meu. - aposto: os nossos filhos, os meus pelos menos, no faltaro ao seu dever nesse dia. OS DETERMINANTES DEMONSTRATIVOS EM KIMBUNDO Os determinantes demonstrativos indicam os seres (ou as ideias) quer assinalando lugar que eles ocupam no espao,no tempo ou pensamento de quem fala,quer reportando-se ao caractr que os destinguem. (definio da linguitica geral) Ex.: Ao passo que em kimbundo so os que determinam o lugar que os objectos ocupam. Em kimbundo no h propriamente dito determinantes demonstartivos; so substitudos por pronomes correspondentes a: QUADRO DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS ESTE ESSE AQUELE Exemplos ClasseSingularPluralSingularPluralSingularPluralSingularPlural1UaLoloo-unhao-anhamutuMatu~pessoas2UiOOioo-unhao-inhaMndwe-cabeaItwe~cabeas3EkiIiOkioOioo-kinhao-inhaKima-coisaIm~coisas4EliAOrioOo-linhao-anhaO pito-portaMapito~portas5UAOOo-unhao-anhawanda-redeMawanda~redes6IIOioOioo-inhao-inhaMbuli-ovelhaO lambuli~ovelhas7OluAOloOo-lunhao-anhaLwitu-corpoO lambuli~ovelhas8OkuAokoOo-kunhao-anhaKrya-comidaMakwarya~comidas9U se pessoa oku,akaaokoO (owo)O unha (o-kunha)o-anhaKatalelo~espelhoAkatalelo~espelhos10AkaA(u)okoA(o)o-kanhao-anha(o~unha)Ka mona~crianaKa-mana (u-mana)~crianasObs: variante, anteriormente, Omumbuim. Os demonstrativos so os nomes que maiores dificuldades oferecem, por causa das muitas formas irregulares que recebem ao concordarem com as classes de substantivos. S a muita prtica da lngua pode regular o seu emprego. EXEMPLOS Ihipa oyo (aqueles ossos); O xitu oyo (essa carne); Isapa yo musoso o ( os ramos dessa rvore); O yulu oio yalepa (essas montanhas so altas); Exye xenu (ns aqui estamos); DETERMINANTES/PRONOMES EM KIMBUNDO Os determinantes/pronomes demonstrativos em portugus indicam os seres (ou as ideias) quer assinalando lugar que eles ocupam no espao, no tempo ou pensamento de quem fala, quer reportando-se ao carcter que os distinguem. Ex.: Comprei este canivete; A minha casa aquela; Toma isto; Ocupei o meu lugar; Estas belezas naturais; QUADRO DOS PRONOMES DEMONSTRATIVO S EM PORTUGUS VARIAVEISINVARIVEISSNGULARPLURALMasculinoFemininoMasculinoFemininoEste Esse Aquele O outro O mesmo O talEsta Essa Aquela A outra A mesma A talEstes Esses Aqueles Os outros Os mesmos Os taisEstas Essas Aquelas As outras As mesmas As taisIsto Isso Aquilo Os pronomes demonstrativos provm directamente dos latino, mas agora do nominativo: Este< iste; esta< iste isto< Istu (d) Esse< ipse essa< ipsa isso< ipsu (m) Aquele< accuille aquele< accuilla aquilo< accuillu (d) Do acusativo: Outro *OJQJ^Jh7CJaJh8M|B*OJQJ^Jph!h8M|h8M|B*OJQJ^Jphh8M|h8M|OJQJ^Jh8M|h7OJQJ^Jh9OJQJ^Jh9h95OJQJ^Jh8M|h8M|5OJQJ^Jh8M|OJQJ^J,-._`Q R & ' K L * ] i y  & FgdSgd8M| $`a$gd7$a$gd9$a$gd8M|$a$gd7  * , ] a i k y { vw+3:@ABGMt;俷{n^hSh75>*OJQJ^JhS5>*OJQJ^JhSh75CJaJhS5CJaJh8M|CJaJh"h7CJaJhSCJaJh*h75CJaJh7CJaJhYh7CJaJh8M|h75>*OJQJ^JhSOJQJ^Jh8M|h7OJQJ^Jh8M|h75OJQJ^J#y w~Ffp $IfgdeN $$Ifa$gdY L^`Lgd7$a$gd7 & FgdSgd7$a$gd7 (FfjFf $IfgdeN $$Ifa$gdY(+,/59<@BEIKLOTX[^`cfhilqvFfFf` $$Ifa$gdYFf $IfgdeNvy|Ff $$Ifa$gdYFfV $IfgdeN  !gd7Ff4$Ff $IfgdeN $$Ifa$gdYFfL!BEFGst{Ff' $IfgdeNgd7gdS "(,/Ff$3Ffg/Ff+ $IfgdeN/358<>?BGKNQSVY[\_dilorux{|Ff[>Ff:Ff6 $IfgdeN|FfEFfB $IfgdeN :;< RS ^`gdS & FgdSgdSgd7FfAMFfI $IfgdeN;<1Qcd lm17RvU]$1: 諛h9h9OJQJ^Jh9h7OJQJ^Jh9h75>*OJQJ^Jh95>*CJaJh9h75OJQJ^JhShSOJQJ^JhSOJQJ^JhSh8M|OJQJ^JhSh7OJQJ^Jh75>*CJaJ2Sakd@O$$IfF4F< `   t06    44 laytY $IfgdeNgd7 !)I@@@@@@ $IfgdeNkdO$$IfF4r< 8  TTTU t0644 laytY)1;EFPV\BkdP$$IfFr< 8 TTTU t0644 laytY $IfgdeN\dlt|Bkd]Q$$IfFr< 8 TTTU t0644 laytY $IfgdeN $IfgdeN 2RKFFFFFFFgd7kdR$$IfFr< 8 TTTU t0644 laytYRmn|)IKrsPUgd9$a$gd7 & Fgd9gd7>?:AJQZajqzFfT $IfgdeN$a$gd7gd7  #')Ff]FfmZFf8W $IfgdeN).08?LZ[^acegnuFf dFf` $IfgdeN     ' 4 E F I ] _ c k FfmFfvj $IfgdeNFfAgk | !(!"""","E"q""""$a$gd7gd7FftFfp $IfgdeN """"""#$$$((()))k**U+V+_+`+a+,.0.1.~//////󖉪~zheN h9U h7h7h9h9OJQJ^J&h9h75>*CJOJQJ^JaJh9OJQJ^Jh9h76OJQJ^Jh9h75>*OJQJ^Jh7CJaJh75>*CJaJh@;h75>*CJaJh9h7OJQJ^J """"###$0$O$v$$$$$$$$$$ $$Ifa$gdY $IfgdeN$a$gd7gd7 & Fgd9$$$$$I==4 $IfgdeN $$Ifa$gdYkdv$$IfF4rQ" "' !` t0x!644 laytY$% %%%&%'%offfff $IfgdeNkdv$$IfF4F" ' !   t0x!6    44 laytY'%(%-%2%9%A%I%O%KBBBBBB $IfgdeNkdw$$IfFrQ" "' ! t0x!644 laytYO%U%Z%a%i%q%w%~%%%%%%%%%%%%%%% $IfgdeN%%%?&@&&&7'8'KFFFFFFFgd7kdyx$$IfFrQ" "' ! t0x!644 laytY8'F'''' (!("(N(O((((((()))))))^*c***** & Fgd9gd7***+++8+E+T+U+V+`+a+++,r-s-0.1.~////////$a$gd7$a$gd9gd721h:pS. A!"#$% n$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / ayt8M|kd$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kdu$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kd$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kdk $$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kd $$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kda$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kd$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kdW$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kd$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|x$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 / / / / / / ayt8M|kdM$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|j$$If!v h5555555n55 #v#v#v#v#v#vn#v#v :V F t0|)555555n55 /  / / / / ayt8M|kd"$$IfF ` #n t0|)$$$$44 layt8M|$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / aytYkd5&$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkd)$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkd-$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkdf1$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkd#5$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkd8$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkd<$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkdZ@$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkdD$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 / / / / / / / / / / aytYkdG$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$Ifv!v h5515555555 #v#v1#v#v#v#v#v#v#v :V F t0`'65515555555 /  / / / / / / / / aytYkdK$$IfF 0 H !$1 t0`'6$$$$44 laytY$$If!vh5 5 5 #v #v :V F4 t06+5 5 ytY$$If!vh5 5T5T5T5U#v #vT#vU:V F4 t06+5 5T5UytY$$If!vh5 5T5T5T5U#v #vT#vU:V F t065 5T5UytY$$If!vh5 5T5T5T5U#v #vT#vU:V F t065 5T5UytY$$If!vh5 5T5T5T5U#v #vT#vU:V F t065 5T5UytY2$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdR$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdV$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kd9Y$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdn\$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kd_$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdb$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kd f$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdBi$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdwl$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdo$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt92$$If>!v h55S555S555?5 #v#vS#v#v#vS#v#v#v?#v :V F t0=-55S555S555?5 adyt9kdr$$IfF  6u5&SS? t0=-$$$$44 ladyt9$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V F4 t0x!6+55555ytY$$If!vh5 5 5#v #v #v:V F4 t0x!6+5 5 5ytY$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V F t0x!655555ytY$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V F t0x!655555ytY^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH@`@ 7NormalCJ_HaJmHsHtH>A > Fonte parg. padroTi@T  Tabela normal4 l4a ,k , Sem lista vv 7Tabela com grade7:V0PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!.atheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{om'vGuرhF[xw;jf7q7J\ʉ("/z'4IA!>Ǽ3|^>5.=D4 ;ޭªIOHǛ]YxME$&;^TVIS 1V(Z Ym^_Ř&Jp lG@nN&'zξ@F^j$K_PA!&gǬへ=!n>^mr eDLC[OF{KFDžƠپY7q~o >ku)lVݜg d.[/_^йv[LԀ~Xrd|8xR{ (b4[@2l z "&'?>xpxGȡIXzg=2>ϫPCsu=o<.G4& h`9Q"LI(q }93̲8ztzH0SE+$_b9rQkZVͣiV 2n*=8OSyZ:"⨹ppH~_/PŴ%#:viNEcˬfۨY՛dEBU`V0ǍWTḊǬXEUJg/RAC8D*-Um6]Ptuyz*&Q܃h*6w+D?CprloSnpJoBӁc3 chϿ~TYok#ހ=pGn=wOikZoiBs͜zLPƆjui&e E0EMl8;|͚ 64HpU0)L O3 e:(xfä)Hy`r~B(ؘ-'4g\вfpZa˗2`khN-aT3ΑV \4  o`v/] f$~p p@ic0As\ @THNZIZ[}i RY\qy$JyϣH9\,AZjyiǛ)D]n|%lڟX̦l熹EЀ > 6ljWY DK/eby_膖L&W`VcJT14fS!:UJ0A?y6Xg1K#[]y%[BTRlwvSLɟ)4.Xt|zx\CJ#Lw@,e_}֜aN}jHP؏T$فdfl,YdTI]Zd+zoPnI hYC=!kk|l1Qn6MBŊ]|-_Ǭf^ Mθڎ`R+Wh1,Q >H *:[䠙A@V_ .ap64+lt^7st G5;Mb8s9x<ڮjI~11qM2%M2K94uo%PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.atheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] '' v ; /%2y (v!/|S)\R)k "$$'%O%%8'*/ !"#$&'()*+,-./013456789:l,2$߅0 &10C @0(  B S  ?',.13AC^`OR%'OQJMORYZ^_jmnorsyzhiGH iv}+,KLhi  ! + 3 B E M s t           ' ( + , 2 3 4 5 ; < = ? F G J K P Q R S X Y Z \ c d h i n o q r w x z |    + - 9 < L M  * Q V c e EF{| lm12mnz|IKqs>O$19:  ()-./078>?KLY[bcdefgmntu  &'34DF'(pqz{%&0DObv  %(,-TU}~>@78KM " M O }  !!}!~!!!!!!!!!" "b"l"""""""""*#,#T#V#_#a#######$$$$r%%%%,&2&}''',.^`PR%'JM  )*\]hixyivw}~  '(*,./4589;<?@DEHIKLNOSTWXZ[]^bcefhiklpquvxy{|~     + A B D M r t z {               ! " ' ( + , . / 2 3 7 8 ; < > ? A B F G J K M N P Q U V X Y [ \ ^ _ c d h i k l n o q r t u w x z | ~       9 <  ( Q S  !()01:;DFOPUV[\cdklst{|12QRln{|()HKqsOPTU=O9:@AIJPQYZ`aijpqyz  "#&'-.78>?KLY[]^`amntu    &'34DFHI\]bcjk{|'(+,DEpq/DNbu  %(,-1289@AHINOTUYZ`ahipqvw}~>@68EF " M O ~  !!!!!!!!!!]"^"b"l""""""")#,#7#8#D#E#S#V#_#a###$$q%s%/&2&}'''.^_`''-^_`0&'@fzC;xhh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH@fz;x (L\a3b-[`%C<A8E[`[`SWuL\a%C<SWu (7g9eN8M|YS''@''(1'''`@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial5. *aTahoma?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"ff,U!G,U!GYr4m'm' 2QHX ?72!xx IINTRODUOLADS secretariosdc  Oh+'0x  4 @ LX`hp IINTRODUOLADSNormalsecretariosdc3Microsoft Office Word@zT@XtO@*7O,U!՜.+,0 hp|  Gm'  IINTRODUO Ttulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root Entry F$OData <Ny1Tabley`EWordDocument4vSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj}  F+Documento do Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q